- quemar
- (Del lat. caimare < cremare.)1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego:■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo.2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la boca:■ esa salsa quema el paladar.3 Producir el Sol u otro agente heridas en la piel de una persona:■ al caer, el asfalto le quemó el brazo.SINÓNIMO requemar4 Poner el Sol morena la piel de una persona.5 Estropear una persona una comida u otra cosa por dejarla demasiado tiempo en el fuego o someterla a fuego demasiado intenso:■ vas a quemar la leche, baja el fuego.6 Destruir un ácido u otra sustancia corrosiva una cosa:■ la lejía puede quemar la ropa.SINÓNIMO corroer7 Gastar una cantidad de dinero por completo en cosas inútiles o poco provechosas:■ quemó toda su fortuna en inversiones erróneas.ANTÓNIMO ahorrar► verbo transitivo/ pronominal8 Enfadar o inquietar mucho a una persona:■ Pedro quemó a sus colaboradores por su repentina huida; se quemó al oír los gritos de su madre .9 Secar el excesivo calor o el frío una planta.10 Destilar vino en alambiques.11 Estar una cosa demasiado caliente:■ no lo cojas, que quema .SINÓNIMO arder► verbo pronominal12 Padecer una persona mucho calor:■ nunca viaja al sur en verano porque se quema.SINÓNIMO [abrasarse]13 Experimentar una persona una pasión o un afecto con mucha violencia:■ se quema de envidia al ver tus resultados.14 Estar una persona muy cerca de acertar o hallar una cosa:■ estás a punto de acertar, te quemas.SINÓNIMO [acercarse]15 Perder una persona o una colectividad el prestigio:■ los malos resultados de su última obra hicieron que se quemara.16 coloquial Excederse en una acción para con otro:■ se quemó contigo al gritarte en público.17 Argentina Matar con revólver.18 México Estafar o engañar a una persona.19 México Denunciar a una persona.20 México coloquial Calumniar, atribuir con falsedad palabras o actos deshonrosos.
* * *
quemar (¿del sup. lat. «caimare»; de «cremāre», con influencia del b. gr. «káïma», quemadura?)1 tr. Hacer *arder una ↘cosa. ⊚ prnl. Arder: ‘Quemarse el carbón’. ⊚ tr. Destruir el fuego una ↘cosa, aunque no llegue a arder o desaparecer del todo. ⊚ prnl. Quedar destruida una cosa por el fuego: ‘Quemarse un bosque’. ⊚ tr. y prnl. *Estropear[se] una ↘comida por dejarla demasiado tiempo en el fuego o someterla a fuego demasiado intenso: ‘Quemarse el guisado’. ≃ Abrasar.2 tr. Secar el sol o el frío excesivos una planta o la vegetación de una zona. ⊚ prnl. Secarse una planta o la vegetación de una zona por el exceso de calor o de frío.3 tr. Producir el *dolor característico o herir a ↘alguien una cosa muy caliente. ⊚ Producir el *sol heridas en la ↘piel. ⇒ Sentarse. ⊚ prnl. Sufrir el dolor o las heridas producidas por algo muy caliente: ‘Quemarse con el café’. ⊚ O por el sol: ‘Quemarse con el sol’.4 intr. Estar una cosa demasiado caliente y no poder soportarla en la boca: ‘La sopa quemaba y tuve que marcharme sin tomarla’. Más frecuente, «estar quemando».5 tr. Poner morena la ↘piel el sol. ⇒ Rechizar, sentarse.6 Producir sensación de ardor, particularmente en la boca, una cosa muy *picante o fuerte; como la pimienta, el alcohol o un ácido.7 *Estropear o *destruir parcialmente una ↘cosa, por ejemplo una tela, un ácido u otra sustancia corrosiva: ‘La lejía quema la ropa’.8 Gastar totalmente y sin provecho una ↘fortuna o cierta cantidad de dinero. ≃ *Derrochar.9 Enfadar o irritar mucho a ↘alguien. ≃ *Soliviantar. ⊚ prnl. Enfadarse o irritarse mucho: ‘Quemarse con una injusticia [o por un desprecio]’.10 Se emplea, generalmente en segunda persona, para indicar que una persona está muy próxima a *encontrar o *adivinar cierta cosa: ‘¡Que te quemas!’.11 Experimentar una pasión o afecto con mucha violencia. ≃ Abrasarse, *consumirse, arder.12 tr. o abs. Hacer perder el ejercicio continuado de una actividad el prestigio que ↘alguien tenía ante los demás. ⊚ prnl. Perder alguien su prestigio por haber permanecido mucho tiempo en una actividad.13 tr., abs. y prnl. Desazonar[se], desanimar[se], hartar[se]: ‘Estar sin trabajo quema a cualquiera’.14 (Arg., Méj., Ur.) tr. Hacer quedar mal a ↘alguien, por ejemplo revelando algún secreto que le perjudica. ⊚ (Arg., Méj., Ur.) prnl. Desacreditarse.15 (Arg., Col., Méj., Perú, Ven.) tr. Matar a ↘alguien con un arma de fuego.V. «quémese la casa, quemarse las cejas».Estar una cosa quemando. Estar muy *caliente.V. «quemar las naves, quemarse las pestañas».Quemar vivo. *Ejecutar a alguien en esa forma.⃞ CatálogoAbochornar[se], aborronar, abrasar[se], aburar, achicharrar[se], ahornagarse, ahornarse, alquitranar, *arder, estar que arde, asurar, calcinar, carbonizar[se], cauterizar, chamuscar, chicharrar, churruscarse, deflagrar, empelar, escaldar[se], flagrar, incendiar, incinerar, jamuscar, pegarse, rechichivar[se], requemar[se], resquemar[se], *socarrar[se], sollamar, somarrar[se], torrar[se], *tostar[se]. ➢ Chamusco, chamusquina, *incendio, quema, quemamiento, quemazón, resquemo, socarrina. ➢ Chamizo. ➢ Tizón. ➢ Comburente, combustible, urente, ustible. ➢ Combustión, cremación. ➢ Flogisto. ➢ Mechero, quemador. ➢ Crematorio, incinerador. ➢ Auto de fe, *hoguera. ➢ *Ceniza, *pavesa. ➢ Ampolla. ➢ Ácido pícrico. ➢ Angorra. ➢ Ignífugo, *incombustible. ➢ *Arder. *Calor. *Encender. *Fuego.* * *
quemar. (Del lat. cremāre). tr. Abrasar o consumir con fuego. || 2. Calentar mucho. || 3. Destruir por la acción de una corriente eléctrica o de una tensión de calor excesivo. || 4. Secar una planta a causa del excesivo calor o frío. || 5. Dicho de una cosa caliente, picante o urticante: Causar una sensación de ardor. || 6. Dicho del sol: Producir heridas en la piel. || 7. Dicho de una cosa cáustica o muy caliente: Hacer señal, llaga o ampolla. || 8. Destilar vino en un alambique. || 9. coloq. Malbaratar, destruir o vender algo a menos de su justo precio. || 10. coloq. Derrochar, malgastar dinero u otra cosa. || 11. coloq. Impacientar o desazonar a alguien. U. t. c. prnl. || 12. coloq. Arg. y Ur. Herir con arma de fuego. || 13. coloq. Arg., Cuba y Ur. Dejar a alguien en evidencia. || 14. Cuba. Dicho de la orina: Irritar la piel de una persona, especialmente de un niño. || 15. Cuba. Dicho del frío, de la fiebre o del sol: Resecar la piel de los labios. || 16. El Salv. inculpar (ǁ culpar a alguien). || 17. El Salv. y Méx. desacreditar. || 18. intr. Dicho de una cosa: Estar demasiado caliente. || 19. prnl. Padecer o sentir mucho calor. || 20. Padecer la fuerza de una pasión o afecto. || 21. coloq. Estar muy cerca de acertar o de hallar una cosa. MORF. U. m. en 2.ª y en 3.ª pers. del pres. de indic. || 22. coloq. Dejar de ser útil, quedarse sin recursos o prestigio en alguna actividad por abuso de las facultades o excesiva presencia. || 23. coloq. Cuba. enloquecer (ǁ volverse loco). || \quemarla. fr. Nic. En lenguaje juvenil, fumar marihuana. || quien se quemare, que sople. expr. coloq. U. para advertir que si alguien juzga que le comprende un cargo que otro hace en general, ha de procurar sincerarse de él.* * *
► transitivo Consumir, destruir con fuego.► Calentar con mucha actividad.► Abrasar (secar).► Causar algo una sensación ardiente, hacer señal o ampolla o destruir como el fuego.► Destilar [vinos].► figurado Malbaratar [una cosa] o venderla a menos de su precio.► transitivo-pronominal figurado Impacientar o desazonar.► intransitivo Estar demasiado caliente una cosa.► pronominal Padecer la fuerza de una pasión o afecto.► Estar muy cerca de acertar o hallar una cosa.► Quemarse las cejas. No cejar estudiando.
Enciclopedia Universal. 2012.
